O Pentagrama, de Aleister Crowley é um poema que celebra a evolução e o domínio humano sobre os elementos naturais e espirituais. O poema descreve a jornada da humanidade desde a domesticação da terra e dos animais, passando pelo controle dos mares e do fogo, até alcançar a supremacia sobre o ar e o espírito. Crowley exalta a força e a soberania do homem, encorajando-o a assumir o controle de seu destino e espírito. O poema reflete uma visão poderosa da humanidade como entidade dominante e autossuficiente.
O Pentagrama
[Dedicado a George Raffalovich]1
Nos Anos do Curso Primo, na aurora que a vida encerra,
Domou o bicho gigante, e o Homem foi Rei desta Terra.
Do cerne da árvore santa fez um oco para navegar,
Cerziu o mundo por dentro, e o Homem, Senhor foi do Mar.Domou a vertigem do vapor, o raio prendeu no seu jogo;
Guiou a carruagem celeste, e o Homem, Senhor foi do Fogo.
De tronos de fundas bocas, os éons vêm declarar
O fim do demônio exausto, pois o Homem, Senhor é do Ar.Levanta-te, ó Homem, no espanto! A herança em ti se espalma,
Até que o Deus veja o mistério: o Homem, Senhor de sua Alma.
Texto original:
The Pentagram
[Dedicated to George Raffalovich]
In the Years of the Primal Course, in the dawn of terrestrial
birth,
Man mastered the mammoth and horse, and Man was the
Lord of the Earth.
He made him an hollow skin from the heart of an holy tree,
He compassed the earth therein, and Man was the Lord of
the Sea.
He controlled the vigour of steam, he harnessed the light-
ning for hire;
He drove the celestial team, and man was the Lord of the
Fire.
Deep-mouthed from their thrones deep-seated, the choirs
of the æeons declare
The last of the demons defeated, for Man is the Lord of
the Air.
Arise, O Man, in thy strength! the kingdom is thine to
inherit,
Till the high gods witness at length that Man is the Lord
of his spirit.
- George Raffalovich foi um financista e banqueiro russo que atuou na França e é mais conhecido por suas conexões com importantes figuras literárias e ocultistas do século 19 e início do século 20. Ele tinha uma relação próxima com Marc-André Raffalovich, um poeta e ensaísta que se converteu ao catolicismo e se tornou um defensor da causa homossexual na França.
George Raffalovich também teve ligações com Aleister Crowley, um influente ocultista britânico. A relação entre Crowley e Raffalovich é menos documentada em termos de interações pessoais diretas, mas Raffalovich é notável por ser citado ou dedicado em algumas das obras de Crowley. Isso sugere que ele teve algum impacto ou importância no círculo de Crowley, possivelmente devido ao seu envolvimento com as finanças ou interesses ocultistas. ↩︎
